Дозвіл на побит довготермінового резидента ЄС
Це безстроковий дозвіл для тих, хто легально живе в Польщі щонайменше 5 років, має стабільний дохід, страхування і підтверджене знання польської на рівні B1. Найважливіше і найчастіше плутане: зараховується не кожен рік побиту. Роки на самому статусі UKR у ці п’ять не входять, а роки на карті CUKR — входять.
Що дає статус довготермінового резидента ЄС
Це дозвіл сильніший за карту часового побиту, а в одному відношенні сильніший навіть за сталий побит:
- дозвіл безстроковий — поновлюють лише сам документ;
- робота в Польщі без окремого дозволу на працю;
- полегшений побит в інших країнах Європейського Союзу — чого сталий побит не дає, бо діє лише в Польщі;
- карта побиту чинна 5 років від дня видачі;
- сильніший захист від видалення, ніж при тимчасовому побиті.
Увага на зворотний бік цієї мобільності: дозвіл скасовують, зокрема, при виїзді з Польщі на строк понад 6 років або при виїзді з території ЄС на 12 місяців поспіль (24 місяці для власників Блакитної карти). Тобто статус треба утримувати, а не лише здобути.
Які роки побиту справді зараховуються
Саме тут програється найбільше справ. Люди рахують від дня приїзду, а ужонд рахує інакше. До п’яти років НЕ зараховують періоди:
- побиту на підставі самого статусу UKR (тимчасовий захист) — це найчастіша і найдорожча помилка;
- побиту з метою навчання — зараховується лише половина цього періоду;
- працівника, делегованого для надання послуг закордонним роботодавцем;
- коли ви були зобов’язані повернутися або покинути територію Польщі;
- персоналу дипломатичних місій і консульських установ;
- короткострокових і сезонних дозволів та малого прикордонного руху;
- шенгенської візи, виданої з гуманітарних причин.
Окреме правило стосується безперервності: побит вважається безперервним, якщо жодна перерва не перевищила 6 місяців, а всі перерви разом — 10 місяців за весь п’ятирічний період. Довший виїзд здатен обнулити роки, які вже назбиралися, тому виїзди плануємо з календарем у руках.
Маєте PESEL UKR? Порядок рішень вирішує все
Роки, прожиті в Польщі на самому статусі UKR, не будують стаж до резидента ЄС — тимчасовий захист із цього шляху прямо виключений. Натомість період побиту на карті CUKR зараховується до потрібних п’яти років.
На практиці це означає одне: що довше ви зволікаєте з переходом зі статусу UKR на карту, то пізніше взагалі почнете набирати стаж. Годинник запускається від карти, а не від 2022 року. Це найчастіше розчарування, з яким до нас приходять — і про яке зазвичай дізнаються запізно.
Що треба мати, крім стажу побиту
Закон називає три умови, і виконати їх треба одночасно. Четверте — не умова зі статті 211, а документи, без яких справа просто стоїть.
Стабільний дохід
Регулярне і легальне джерело доходу, достатнє на утримання себе і родини — безперервно протягом 3 років, що передують поданню заяви, а для працівників високої кваліфікації з Блакитною картою протягом 2 років. Один вдалий місяць тут не рахується.
Медичне страхування
Страхування в розумінні закону про послуги охорони здоров’я, фінансовані з публічних коштів, або підтвердження покриття витрат на лікування.
Польська мова B1
Сертифікат знання польської на рівні щонайменше B1 або свідоцтво про закінчення школи чи диплом вишу з польською мовою викладання — у Польщі або за кордоном.
Паспорт і житло
Чинний закордонний паспорт і документ на житло — договір найму, акт власності або підтвердження проживання. У переліку умов статті 211 їх немає, але без них справа не рухається: ужонд надсилає wezwanie.
Вимога мови не стосується неповнолітніх, які до дня подання заяви не досягли 16 років. Порогові суми доходу змінюються разом із критеріями соціальної допомоги — на день звірки цієї сторінки це було понад 1010 zł нетто на особу, що господарює самостійно, і понад 823 zł нетто на кожного члена родини. Актуальний поріг перевіряємо під час подання.
Резидент ЄС чи сталий побит
Обидва дозволи безстрокові. Різниця в тому, чого вони вимагають і що дають поза Польщею.
| Резидент ЄС | Сталий побит | |
|---|---|---|
| Стаж побиту | 5 років легального і безперервного побиту | Залежить від підстави — при Karcie Polaka немає |
| Польська мова | Обов’язкова, щонайменше B1 | Не вимагається |
| Дохід | Обов’язковий, стабільний і регулярний | Не є окремою умовою |
| Чинність карти | 5 років | 10 років |
| Поза Польщею | Полегшує осідання в іншій країні ЄС | Діє виключно в Польщі |
| Хто зазвичай обирає | Люди без польського коріння, після 5 років побиту | Karta Polaka, польське походження, шлюб |
Якщо у вас є Karta Polaka або польське походження, простіший шлях — сталий побит: без іспиту з мови і без очікування п’яти років. Резидент ЄС — шлях для тих, хто такої підстави не має.
Як проходить справа
Від 27 квітня 2026 року заяву подають виключно електронно через портал MOS.
1. Рахуємо роки
Починаємо з календаря побиту: які у вас були титули побиту, які були виїзди і скільки тривали. Аж тоді видно, чи п’ять років уже є, чи бракує ще кількох місяців.
2. Мовний документ
Перевіряємо, чи є сертифікат B1 або свідоцтво школи з польською мовою викладання. Якщо ні — це та річ, яку треба залагодити найраніше, бо строки іспитів бувають віддалені.
3. Дохід і страхування
Комплектуємо документи про дохід за 3 роки перед заявою (2 роки при Блакитній карті) і підтвердження страхування. При власній фірмі додаються документи з бухгалтерії — у нас їх готує та сама команда.
4. Заява через MOS
Потрібен підтверджений profil zaufany. Створюємо обліковий запис, заповнюємо заяву і готуємо додатки в потрібному форматі.
5. Оплати
640 zł opłaty skarbowej за видачу дозволу і 100 zł за видачу карти — на два різні рахунки. У призначенні платежу ім’я і прізвище іноземця.
6. Відбитки і рішення
Ужонд викликає на відбитки пальців. Рішення видають у строк 6 місяців, а апеляційне провадження закінчується у строк 90 днів.
Заяву треба подати найпізніше в останній день легального перебування. На цьому шляху ми, втім, починаємо значно раніше — бо мовний сертифікат і комплект документів про дохід не робляться за тиждень.
Скільки це коштує
Урядові оплати: 640 zł opłaty skarbowej за видачу дозволу і 100 zł за видачу карти побиту — разом 740 zł. Їх платять напряму установам, і вони не повертаються в разі відмови.
Наша послуга коштує 500 zł bez VAT — та сама ставка, що й на решту карт побиту. Разом 1240 zł. У ціні немає мовного іспиту й присяжних перекладів; перевірка, чи є у вас потрібні п’ять років, безкоштовна.
Порахуємо ваші роки побиту
Напишіть, відколи ви в Польщі і на яких документах — статус UKR, карта часового побиту, CUKR, навчання. Передзвонимо і скажемо, скільки стажу у вас насправді і чого бракує. Перевірка безкоштовна.
Найчастіші питання
Я живу в Польщі з 2022 року на PESEL UKR. Чи маю вже п’ять років?+
Ні. Період побиту на самому статусі UKR не зараховується до п’яти років, потрібних для дозволу довготермінового резидента ЄС — тимчасовий захист із цього шляху виключений. Рахувати починають від моменту, коли ви маєте карту побиту, зокрема карту CUKR. Тому на цьому шляху дата переходу на карту важливіша за дату приїзду.
Чи зараховується період на карті CUKR?+
Так. Поморське воєводське управління прямо підтверджує, що період побиту на підставі карти побиту CUKR зараховується до періоду, потрібного для отримання дозволу довготермінового резидента ЄС, а період на самому статусі UKR — ні. Це один із найсильніших аргументів, щоб не відкладати справу карти.
Який документ підтверджує знання польської?+
Сертифікат знання польської мови на рівні щонайменше B1 або свідоцтво про закінчення школи чи диплом вишу з польською мовою викладання — зокрема школи за кордоном. Іспит треба планувати заздалегідь, бо це зазвичай найдовший елемент усієї справи. Діти, які до дня подання заяви не досягли 16 років, від цієї вимоги звільнені.
Я виїжджав на кілька місяців. Чи втратив безперервність?+
Залежить від тривалості виїздів. Побит є безперервним, якщо жодна окрема перерва не перевищила 6 місяців, а всі перерви разом не перевищили 10 місяців за весь п’ятирічний період. Тому в цій справі ми просимо дати всіх виїздів — це не цікавість, а умова закону.
Я навчався в Польщі чотири роки. Чи це рахується?+
Лише половина цього періоду. При побиті з метою навчання закон зараховує до п’яти років половину часу навчання, тож чотири роки студій дають два роки стажу. Це дивує багатьох, хто планував заяву одразу після диплома.
Чим це відрізняється від сталого побиту?+
Сталий побит отримують на підставі зв’язку з Польщею — Karta Polaka, польське походження, шлюб із громадянином — і він не вимагає іспиту з мови чи доходу. Резидент ЄС вимагає п’яти років побиту, доходу і мови B1, зате полегшує осідання в іншій країні Союзу. Карта резидента чинна 5 років, карта сталого побиту — 10.
Чи можу я втратити цей статус?+
Так. Дозвіл скасовують, зокрема, при виїзді з Польщі на строк понад 6 років, при виїзді з території Європейського Союзу на 12 місяців поспіль — для власників Блакитної карти це 24 місяці — а також коли ви здобудете статус довготермінового резидента в іншій державі ЄС. Сам статус не зникає автоматично після виїзду у відпустку.
Скільки чекати на рішення?+
Закон передбачає 6 місяців на видачу рішення, а апеляційне провадження закінчується у строк 90 днів. На темп роботи ужонду ми не впливаємо, і жодна чесна людина не пообіцяє вам конкретної дати. Натомість можемо подбати, щоб справа не стояла через брак документів.
Почнімо з підрахунку років
Перш ніж збирати документи, добре знати, чи п’ять років уже є. Це одна розмова і нічого не коштує.
Ще немає п’яти років? Почніть із карти часового побиту.
Інформацію звірено: 22 липня 2026 року. Джерела: Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE — UdSC · Art. 211 ustawy o cudzoziemcach · Karta pobytu CUKR — pytania i odpowiedzi (Pomorski UW) · Karty informacyjne o usługach — Podkarpacki UW