Карта постоянного пребывания в Польше
Разрешение на постоянное пребывание выдают бессрочно, и оно позволяет работать без отдельного разрешения — сама карта действует 10 лет, а потом её только обменивают. Но это не следующая ступень после карты временного пребывания: его получает только тот, кто отвечает одному из оснований статьи 195. Самые частые среди наших клиентов — Karta Polaka и польское происхождение.
Что даёт постоянное пребывание
Это самый сильный титул пребывания перед гражданством. Конкретно:
- разрешение бессрочное — его не надо продлевать каждые несколько лет;
- работа в Польше без отдельного разрешения на работу и без привязки к одному работодателю;
- возможность вести предпринимательскую деятельность на тех же условиях, что и граждане Польши;
- карта пребывания действует 10 лет — после этого обменивают сам документ, а не разрешение;
- стабильное основание, чтобы в будущем подаваться на польское гражданство.
Бессрочное именно разрешение, а не документ. Карту надо обменять через 10 лет и при изменении данных — о сроке лучше помнить, потому что недействительная карта усложняет бытовые дела, хотя самого права пребывания не отнимает.
Кто может получить постоянное пребывание
Основания перечисляет статья 195 закона об иностранцах. Ниже те, что реально встречаются в наших делах.
Karta Polaka
Владелец действующей Karty Polaka, который намерен поселиться в Польше навсегда. Без требования предыдущего периода пребывания — это самый короткий путь, который вообще существует.
Польское происхождение
Лицо польского происхождения, которое намерено осесть здесь навсегда. Тоже без требования предыдущего стажа пребывания, но происхождение надо задокументировать.
Брак с гражданином PL
Не менее 3 лет брака до подачи заявления и непосредственно перед ним минимум 2 года непрерывного пребывания в Польше на карте временного пребывания, выданной именно через этот брак.
Международная защита
Статус беженца, дополнительная защита или согласие на пребывание по гуманитарным причинам — после 5 лет непрерывного пребывания на этом основании.
Остальные основания из статьи 195: ребёнок иностранца, имеющего постоянное пребывание или статус резидента ЕС; несовершеннолетний ребёнок гражданина Польши под его родительской властью; жертва торговли людьми; толерируемое пребывание в течение 10 лет; азиль, а также ситуации граждан Великобритании после брексита.
Если вы приехали после 24 февраля 2022 года и у вас PESEL UKR
Скажем прямо, чтобы никто не подавал заявление без шансов: ни статус UKR, ни карта CUKR не являются основанием для постоянного пребывания. В статье 195 такого основания нет. Постоянное пребывание — это не «следующий уровень» после карты временного пребывания, а отдельный путь для конкретных ситуаций.
Если у вас нет Karty Polaka, польского происхождения или брака с гражданином Польши, ваш реальный путь — временное пребывание, а после пяти лет легального пребывания — долгосрочный резидент ЕС. И здесь одна вещь решает порядок действий: годы на самом статусе UKR в эти пять лет не засчитываются, а годы на карте CUKR — засчитываются.
Постоянное пребывание или долгосрочный резидент ЕС
Оба разрешения бессрочные, но отличаются условиями и тем, что дают за пределами Польши.
| Постоянное пребывание | Резидент ЕС | |
|---|---|---|
| Нужный стаж пребывания | Зависит от основания — при Karcie Polaka нет, при браке 2 года | 5 лет легального и непрерывного пребывания |
| Польский язык | Не требуется | Обязателен, уровень не ниже B1 |
| Доход | Не является отдельным условием | Обязателен — стабильный и регулярный |
| Действие карты | 10 лет | 5 лет |
| За пределами Польши | Даёт право пребывания только в Польше | Облегчает переезд в другую страну ЕС |
| Opłata skarbowa | 640 zł | 640 zł |
Выбор чаще всего решается сам: если у вас есть Karta Polaka или польское происхождение, более простой путь — постоянное пребывание. Если ни одного из оснований статьи 195 нет, остаётся путь пяти лет и резидент ЕС.
Как проходит дело о постоянном пребывании
С 27 апреля 2026 года заявление подают исключительно электронно через портал MOS — исключения, где разрешена бумага, постоянного пребывания не касаются.
1. Определение основания
Проверяем, какое основание из статьи 195 подходит и можно ли его задокументировать. Без этого шага остальное не имеет смысла — именно здесь дела чаще всего проигрываются ещё на старте.
2. Документы под основание
У каждого основания свой комплект. При Karcie Polaka это сам документ, при происхождении — акты гражданского состояния и присяжные переводы, при браке — доказательства совместной жизни и история предыдущих карт.
3. Учётная запись и подпись в MOS
Для подачи нужен подтверждённый profil zaufany. Создаём учётную запись, заполняем заявление и готовим сканы в нужном формате.
4. Оплаты
640 zł opłaty skarbowej за выдачу разрешения и 100 zł за выдачу карты — на два разных счёта и двум разным получателям. В назначении платежа всегда имя и фамилия иностранца.
5. Отпечатки пальцев и переписка
Ужонд вызывает на отпечатки и иногда просит донести документы. Отвечаем на wezwania вовремя; если не хотите идти в ужонд сами, можем пойти с вами.
6. Решение и получение карты
Решение по делу о постоянном пребывании выдают в срок 6 месяцев. После положительного решения вы получаете карту, действующую 10 лет.
Заявление надо подать не позднее последнего дня легального пребывания в Польше. Срок считается со дня подачи, а не со дня, когда вы начали собирать документы — поэтому при истекающей карте мы начинаем с проверки дат.
Сколько это стоит
Государственные оплаты: 640 zł opłaty skarbowej за выдачу разрешения и 100 zł за выдачу карты пребывания — вместе 740 zł. Их платят напрямую учреждениям, не нам, и они не возвращаются в случае отказа.
Наша услуга — подготовка и ведение дела — стоит 500 zł bez VAT. Это та же ставка, что и на остальные карты пребывания. Вместе: 1240 zł. Проверка, есть ли у вас основание вообще, бесплатна.
Проверим, есть ли у вас основание
Напишите, что вас связывает с Польшей: Karta Polaka, польское происхождение, брак, годы пребывания. Перезвоним и скажем прямо, реально ли постоянное пребывание или ваш путь — другая карта. Проверка бесплатна.
Частые вопросы
Получу ли я после карты временного пребывания постоянное автоматически?+
Нет. Постоянное пребывание не является следующим этапом или наградой за годы на карте временного пребывания — это отдельное разрешение для тех, кто отвечает одному из оснований статьи 195. Если ни одного нет, путём после пяти лет легального пребывания является разрешение долгосрочного резидента ЕС, а не постоянное пребывание.
У меня есть Karta Polaka. Сколько надо прожить в Польше до подачи?+
При действующей Karcie Polaka закон не ставит требования предыдущего периода пребывания — важно само наличие карты и намерение поселиться в Польше навсегда. Это самый короткий путь к постоянному пребыванию, который вообще существует, и самое частое основание среди наших клиентов.
Сколько ждать решения?+
Закон предусматривает 6 месяцев на выдачу решения по делу о постоянном пребывании, а апелляционное производство заканчивается в срок 90 дней. На практике бывает по-разному, и никто — мы в том числе — не влияет на темп работы ужонда. Зато можем следить, чтобы дело не стояло из-за нехватки документов.
Надо ли сдавать экзамен по польскому?+
При постоянном пребывании знание польского языка не является условием. Экзамен или сертификат B1 касается разрешения долгосрочного резидента ЕС — это частое недоразумение, потому что оба разрешения в быту называют «постоянной картой».
Засчитываются ли карта CUKR или статус UKR к постоянному пребыванию?+
Нет, в статье 195 такого основания нет. Зато важно знать другое: на пути долгосрочного резидента ЕС годы на карте CUKR засчитываются в нужные пять лет, а годы на самом статусе UKR — нет. Порядок решений здесь реально влияет на то, когда вы вообще начнёте набирать стаж.
Я был в браке с гражданкой Польши меньше 3 лет. Есть ли шанс?+
На этом основании нет — закон требует не менее 3 лет брака до подачи заявления и минимум 2 года непрерывного пребывания в Польше на карте временного пребывания, выданной в связи с этим браком. До того остаётся карта временного пребывания на основании семейной жизни, а заявление о постоянном пребывании подают уже после выполнения обоих условий.
Что делать, если будет отказ?+
От решения можно подать отклик Главе Управления по делам иностранцев в срок, указанный в разъяснении к решению. Но предупреждаем прямо: апелляционных дел мы не ведём и в такой ситуации направляем в юридическую канцелярию. Внесённые оплаты за рассмотрение заявления не возвращаются.
Можно ли подать заявление на бумаге?+
Нет. С 27 апреля 2026 года заявления о постоянном пребывании подают исключительно электронно через MOS. Исключения, где бумага ещё допустима, касаются отдельных дел о временном пребывании и постоянного пребывания не охватывают. Доступ к MOS бесплатный, и заявление можно подать самостоятельно.
Начнём с одного вопроса: есть ли у вас основание
При постоянном пребывании всё решается именно на этом этапе. Проверка занимает один разговор и ничего не стоит.
Хотите сначала знать все оплаты и номера счетов? Смотрите оплаты за карту пребывания.
Информация сверена: 22 июля 2026 года. Источники: Art. 195 ustawy o cudzoziemcach · Karty informacyjne o usługach — Podkarpacki UW · Uruchomienie systemu MOS — UdSC · Nowe stawki opłat za dokumenty — UdSC